Ik ben jouw valentijn, of ben jij de mijne?

Hela! Moet dit niet andersom? Het is toch: "Jij bent mijn valentijn"?

Toch niet!

"Ik ben jouw valentijn" is correct. Valentijn betekent namelijk:

𝘴𝘵𝘪𝘭­𝘭𝘦 𝘢𝘢𝘯­𝘣𝘪𝘥­𝘥𝘦𝘳 𝘰𝘧 𝘢𝘢𝘯­𝘣𝘪𝘥­𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘥𝘪𝘦 𝘪𝘦­𝘮𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘱 𝘝𝘢­𝘭𝘦𝘯­𝘵𝘪𝘫𝘯𝘴­𝘥𝘢𝘨 𝘦𝘦𝘯 𝘬𝘢𝘢𝘳𝘵𝘫𝘦 𝘰𝘧 𝘤𝘢­𝘥𝘦𝘢𝘶­𝘵𝘫𝘦 𝘴𝘵𝘶𝘶𝘳𝘵

De producenten van valentijnskaarten weten dit klaarblijkelijk niet. Maar ach, de ontvangers van valentijnskaarten ook niet.

"Jij bent mijn valentijn" is dus een wens en geen feit. Maar het klinkt romantisch en dat is waar het om gaat.

Ik wens je een mooie Valentijnsdag!

PS Ben jij iemands valentijn?