De vernederlandste spellingen ‘kado’ en ‘buro’ staan nog altijd niet in het Groene Boekje. Waarom eigenlijk niet?
Wij denken dat het komt doordat men probeert de spelling consequent te houden. Als je ‘kado’ en ‘buro’ toestaat, moet je ook ‘nivo’ toestaan. Dat is voor veel mensen al een lelijke spelling, maar zou eventueel nog acceptabel zijn. Nee, er is een ander woord dat de vernederlandsing van de Franse spellingvormen op –eau in de weg staat. Dat is het woord plateau. Dat zou dan ‘plato’ worden. Een kaasplato? Neen, laat maar zitten. Dat lusten we niet!
Overzicht Taalcolumns
Coronakapsel
Getallen in cijfers of letters?
20 20
VS met enkelvoud of meervoud?
Geen appèl doen
Hardnekkig Frans
Hun of hen?
Hoofdletter-Piet … of niet?
Genant? Neen … gênant!
